{"id":1340,"date":"2021-11-23T13:12:01","date_gmt":"2021-11-23T10:12:01","guid":{"rendered":"https:\/\/simonpartners.ro\/privacy-policy\/"},"modified":"2021-11-23T16:10:42","modified_gmt":"2021-11-23T13:10:42","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/simonpartners.ro\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\n<p>Stima\u021bi Vizitatori,<\/p>\n\n<p>Va inform\u0103m c\u0103 datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal vor fi prelucrate de c\u0103tre SIMON &amp; PARTNERS REAL ESTATE ADVISORS S.R.L., cu sediul \u00een loc. Cluj-Napoca, str. Mihai Eminescu, nr. 3, jud. Cluj, \u00eenregistrat\u0103 la Oficiul Registrului Comer\u021bului de pe l\u00e2ng\u0103 Tribunalul Cluj sub nr. J12\/2940\/2013, cod de identificare fiscal\u0103: 32289161, care de\u021bine siteul www.smptgroup.com, \u00een conformitate cu dispozi\u021biile <em>Regulamentului privind protec<\/em><em>\u021b<\/em><em>ia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive<\/em><em>\u0219<\/em><em>te prelucrarea datelor cu caracter personal <\/em><em>\u0219<\/em><em>i privind libera circula<\/em><em>\u021b<\/em><em>ie a acestor date nr. 679\/2016 ( \u00een continuare R.G.P.D.)<\/em>, \u0219i a legisla\u021biei na\u021bionale (Legea nr. 190\/2018 \u0219i reglement\u0103rile aplicabile \u00een materia protec\u021biei datelor) \u0219i europene aplicabile \u00een domeniul protec\u021biei datelor.<\/p>\n\n<p><strong>I. Defini<\/strong><strong>\u021b<\/strong><strong>ii:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><em>Site <\/em><\/strong>\u00eenseamn\u0103 <strong><a href=\"http:\/\/simonspartners.ro\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.simonpartners.ro<\/a><\/strong>, proprietatea operatorului de date personale SIMON &amp; PARTNERS REAL ESTATE ADVISORS S.R.L., cu sediul \u00een <a>loc. Cluj-Napoca, str. Mihai Eminescu, nr. 3, jud. Cluj<\/a>;<\/li><\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><em>Vizitator <\/em><\/strong>\u00eenseamn\u0103 persoana fizic\u0103 care acceseaz\u0103 Site-ul, viziteaz\u0103 spa\u021biile SIMON &amp; PARTNERS REAL ESTATE ADVISORS S.R.L. \u00a0sau este interesat sau solicit\u0103 informa\u021bii referitoare la produsele Operatorului;<\/li><\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><em>Client<\/em><\/strong> \u00eenseamn\u0103 persoana fizic\u0103 careia i se presteaz\u0103 servicii de c\u0103tre Operator, prin intermediul siteului sau prin alte modalit\u0103\u021bi;<\/li><\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><em>Date cu caracter personal<\/em><\/strong><em> <\/em>\u00eenseamn\u0103orice informa\u021bii privind o persoan\u0103 fizic\u0103 identificat\u0103 sau identificabil\u0103; o persoan\u0103 fizic\u0103 identificabil\u0103 este o persoan\u0103 care poate fi identificat\u0103 direct sau indirect, prin corelarea unor elemente de identificare, cum ar fi nume, prenume, fotografie, v\u00e2rst\u0103, sex, na\u021bionalitate, etnie, adres\u0103 de domiciliu\/re\u0219edin\u021b\u0103, adres\u0103 de e-mail, adres\u0103 I.P., ocupa\u021bie, cont bancar, orientare politic\u0103, religie, semn\u0103tur\u0103 etc;<\/li><\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><em>Categorii speciale de date personale<\/em><\/strong> \u00eenseamn\u0103 datele cu caracter personal care dezv\u0103luie originea rasial\u0103 sau etnic\u0103, opiniile politice, confesiunea religioas\u0103 sau convingerile filosofice sau apartenen\u021ba la sindicate, prelucrarea de date genetice, de date biometrice pentru identificarea unic\u0103 a unei persoane fizice, de date privind s\u0103n\u0103tatea sau de date privind via\u021ba sexual\u0103 sau orientarea sexual\u0103 ale unei persoane fizice;<\/li><\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><em>Date personale referitoare la condamn\u0103ri penale <\/em><\/strong><strong><em>\u0219<\/em><\/strong><strong><em>i infrac<\/em><\/strong><strong><em>\u021b<\/em><\/strong><strong><em>iuni<\/em><\/strong><em> <\/em>\u00eenseamn\u0103 o categorie special\u0103 de date personale care privesc condamn\u0103rile penale aplicate persoanei vizate, respectiv infrac\u021biunile s\u0103v\u00e2r\u0219ite de persoana vizat\u0103 sau m\u0103surile de securitate conexe;<\/li><\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><em>Prelucrare<\/em><\/strong><em> <\/em>\u00eenseamn\u0103 orice opera\u0163iune sau set de opera\u0163iuni efectuate asupra datelor cu caracter personal sau asupra seturilor de date cu caracter personal, cu sau f\u0103r\u0103 utilizarea de mijloace automatizate, cum ar fi colectarea, \u00eenregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispozi\u0163ie \u00een orice alt mod, alinierea sau combinarea, restric\u0163ionarea, \u015ftergerea sau distrugerea;<\/li><\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><em>Operator <\/em><\/strong>\u00eenseamn\u0103 persoana fizic\u0103 sau juridic\u0103, autoritatea public\u0103, agen\u021bia sau alt organism care, singur sau \u00eempreun\u0103 cu altele stabile\u0219te scopurile \u0219i mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal; \u00een acest caz, SIMON &amp; PARTNERS REAL ESTATE ADVISORS S.R.L., inclusiv prin intermediul siteului <strong>www.simonpartners.ro<\/strong> are calitatea de operator;<\/li><\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><em>Persoan\u0103 vizat\u0103<\/em><\/strong><em> <\/em>\u00eenseamn\u0103 persoana fizic\u0103 ale c\u0103rei date cu caracter personal sunt prelucrate;<\/li><\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><em>\u00cemputernicit<\/em><\/strong> \u00eenseamn\u0103 persoan\u0103 fizic\u0103 sau juridic\u0103, autoritatea public\u0103, agen\u021bia sau alt organism care prelucreaz\u0103 datele cu caracter personal \u00een numele operatorului;<\/li><\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><em>R.G.P.D.\/G.D.P.R.<\/em><\/strong><em> <\/em>\u00eenseamn\u0103 Regulamentul U.E. 2016\/679 privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i privind libera circula\u021bie a acestor date;<\/li><\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><em>Autoritatea de supravehere<\/em><\/strong><em> <\/em>\u00eenseamn\u0103 o autoritate independent\u0103 instituit\u0103 \u00eentr-un stat membru al Uniunii Europene, responsabil\u0103 cu monitorizarea aplic\u0103rii R.G.P.D.;<\/li><\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><em>S.E.E.<\/em><\/strong><em> <\/em>\u00eenseamn\u0103 Spa\u021biului Economic European (incluz\u00e2nd statele membre ale Uniunii Europene, Islanda, Norvegia \u0219i Liechtenstein).<\/li><\/ul>\n\n<p><strong>II. Drepturile dumneavoastr\u0103\u00a0 <\/strong><strong>\u0219<\/strong><strong>i obliga\u021biile noastre \u00een ceea ce prive\u0219te procesarea datelor personale:<\/strong><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\"><li>Ave\u021bi dreptul de a solicita Operatorului (SIMON &amp; PARTNERS REAL ESTATE ADVISORS S.R.L.) \u00een ceea ce prive\u0219te datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, <strong><u>accesul<\/u><\/strong> la aceste date, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 ave\u021bi dreptul de a ob\u021bine o confirmare c\u0103 se prelucreaz\u0103 date cu privire la persoana dumneavoastr\u0103, respectiv informa\u021bii despre cum sunt prelucrate datele (scopurile prelucr\u0103rii, categoriile de date vizate, destinatarii sau categoriile de destinatari c\u0103rora datele le-au fost sau urmeaz\u0103 s\u0103 le fie divulgate, perioada pentru care datele vor fi stocate, sau criteriile utilizate pentru a stabili perioada etc).<\/li><\/ol>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Ave\u021bi dreptul de a solicita Operatorului <strong><u>rectificarea<\/u><\/strong> f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rziere a datelor cu caracter personal care v\u0103 privesc, respectiv completarea datelor cu caracter personal care au fost incomplete, inclusiv prin furnizarea unei declara\u021bii suplimentare.<\/li><\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Ave\u021bi dreptul de a solicita Operatorului <strong><u>\u0219<\/u><\/strong><strong><u>tergerea datelor<\/u><\/strong> cu caracter personal care v\u0103 privesc, \u00een cazul \u00een care se aplic\u0103 unul din urm\u0103toarele motive:<\/li><li>Datele cu caracter personal nu mai sunt necesare pentru \u00eendeplinirea scopului pentru care au fost colectate sau prelucrate.<\/li><li>V-a\u021bi retras consim\u021b\u0103m\u00e2ntul, atunci c\u00e2nd acesta a fost temeiul legal al prelucr\u0103rii \u0219i nu exist\u0103 niciun alt temei juridic pentru prelucrare.<\/li><li>V\u0103 opune\u021bi prelucr\u0103rii \u00een temeiul art. 21, alin. 1 din regulamentul 679\/2016 \u0219i nu exist\u0103 motive legitime care s\u0103 prevaleze \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea sau opozi\u021bia la prelucrare se realizeaz\u0103 \u00een temeiul art. 21, alin. 2 din regulamentul UE 679\/2016.<\/li><li>Datele cu caracter personal au fost prelucrate ilegal.<\/li><li>Datele cu caracter personal trebuie \u0219terse pentru respectarea unei obliga\u021bii legale care ne revine \u00een temeiul dreptului Uniunii sau al dreptului intern sub inciden\u021ba c\u0103ruia se afl\u0103 Operatorul.<\/li><li>Datele cu caracter personal au fost colectate \u00een vederea oferirii de servicii ale societ\u0103\u021bii informa\u021bionale men\u021bionate la art. 8, alin. 1 din R.G.P.D..<\/li><\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Dreptul la restric\u021bionarea prelucr\u0103rii poate fi exercitat de c\u0103tre dumneavoastr\u0103 dac\u0103 se contest\u0103 exactitatea datelor pe o anumit\u0103 perioad\u0103, suficient\u0103 pentru verificarea datelor, dac\u0103 prelucrarea este ilegal\u0103 dar nu se dore\u0219te \u0219tergerea datelor doar restric\u021bionarea, \u00een cazul \u00een care Operatorul nu mai are nevoie de datele personale \u00een vederea prelucr\u0103rii \u00eens\u0103 dumneavoastr\u0103 le solicita\u021bi pentru ap\u0103rarea unui drept \u00een instan\u021b\u0103, dac\u0103 v-a\u021bi opus prelucr\u0103rii pentru intervalul de timp c\u00e2t se verific\u0103 dac\u0103 interesul nostru legitim prevaleaz\u0103 asupra drepturilor dumneavoastr\u0103.<\/li><\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Ave\u021bi dreptul la opozi\u021bie, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 ave\u021bi dreptul de a v\u0103 opune prelucr\u0103rii atunci c\u00e2nd aceasta deserve\u0219te un interes public sau un interes legitim al nostru sau c\u00e2nd datele dumneavoastr\u0103 sunt prelucrate \u00een scop de marketing direct.<\/li><\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Dreptul la portabilitatea datelor se refer\u0103 la dreptul dumneavoastr\u0103 de a primi datele personale \u00eentr-un format structurat, care poate fi citit automat, respectiv la dreptul ca acestea s\u0103 fie trimise direct unui alt Operator, la solicitarea dumneavoastr\u0103. Dreptul la portabilitatea datelor se aplic\u0103 atunci c\u00e2nd prelucrarea s-a bazat pe consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 sau pe temei contractual, iar prelucrarea s-a efectuat prin mijloace automate.<\/li><\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Ave\u021bi dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrare automatizat\u0103, inclusiv profilarea, care produce efecte juridice asupra dumneavoastr\u0103 sau v\u0103 afecteaz\u0103 \u00een mod similar, cu excep\u021bia cazului \u00een care o astfel de prelucrare este necesar\u0103 pentru executarea contractului dintre noi, este permis\u0103 de lege sau are la baz\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul explicit al dumneavoastr\u0103.<\/li><\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u00cen m\u0103sura \u00een care datele personale vor fi procesate pe durata derul\u0103rii contractului sau \u00een baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dumneavoastr\u0103, ave\u021bi dreptul de a v\u0103 retrage acest consim\u021b\u0103m\u00e2nt oric\u00e2nd.<\/li><\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Ave\u021bi dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la Autoritatea Na\u021bional\u0103 de Supraveghere a prelucr\u0103rii Datelor cu Caracter Personal sau la instan\u021bele de judecat\u0103, \u00een cazul \u00een care considera\u021bi\u00a0 c\u0103 v-am\u00a0 \u00eenc\u0103lcat vreun drept cu privire la datele dumneavoastr\u0103 personale.<\/li><\/ul>\n\n<p><strong>Toate aceste drepturi,\u00a0 le pute\u021bi\u00a0 exercita printr-o cerere scris\u0103 adresat\u0103 Operatorului SIMON &amp; PARTNERS REAL ESTATE ADVISORS S.R.L., datat\u0103 <\/strong><strong>\u0219<\/strong><strong>i semnat\u0103, comunicat\u0103:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Prin servicii po\u0219tale la adresa: loc. Cluj-Napoca, str. Mihai Eminescu, nr. 3, jud. Cluj, \u00een aten\u021bia <a><strong>SIMON &amp; PARTNERS REAL ESTATE ADVISORS S.R.L.<\/strong><\/a>;<\/li><\/ul>\n\n<p><strong>Sau<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Prin email la adresa: office@simonpartners.ro;<\/li><\/ul>\n\n<p>V\u0103 vom r\u0103spunde \u00eentr-un termen de 1 lun\u0103 de la primirea cererii, cu men\u021biunea c\u0103 acesta poate fi prelungit cu \u00eenc\u0103 2 luni, caz \u00een care ve\u021bi fi notificat cu privire la respectiva prelungire \u00een termenul de o lun\u0103 de la \u00eenregistrarea cererii.<\/p>\n\n<p>De asemenea, ne asum\u0103m obliga\u021bia de a lua toate m\u0103surile necesare, organizatorice \u0219i tehnice pentru securizarea datelor dumneavoastr\u0103 personale pe care le gestion\u0103m \u0219i de a v\u0103 informa de \u00eendat\u0103 \u00een caz de distrugere, pierdere, modificare, divulgare sau accesare neautorizat\u0103 a datelor cu caracter personal.<\/p>\n\n<p><strong>III. Datele personale prelucrate de Operator:<\/strong><\/p>\n\n<p><strong>Vizitatorii siteului:<\/strong><\/p>\n\n<p>Datele personale ale Vizitatorilor siteului <strong>www.simonpartners.ro <\/strong>sunt procesate prin simpla accesare a Site-ului, situa\u021bie \u00een care se colecteaz\u0103, conform politicii de cookies practicat\u0103 de <a href=\"http:\/\/www.simonpartners.ro\">www.simonpartners.ro<\/a> prin intermediul servicului Google Analytics, urm\u0103toarele date: I.P., loca\u021bie, preferin\u021be \u0219i pagini vizitate.<\/p>\n\n<p>\u00cen aceast\u0103 situa\u021bie, datele sunt prelucrate \u00een scop de marketing, dar \u0219i pentru a v\u0103 asigura o c\u00e2t mai bun\u0103 experien\u021b\u0103 online.<\/p>\n\n<p>Temeiul legal al proces\u0103rii este reprezentat at\u00e2t de consim\u021b\u0103m\u00e2ntului Vizitatorului, conform politicii de cookies\u00a0 agreat\u0103 de dumneavoastr\u0103 pe site-ul de <a href=\"http:\/\/www.simonpartners.ro\">www.simonpartners.ro<\/a>, consim\u021b\u0103m\u00e2nt care poate fi retras oric\u00e2nd f\u0103r\u0103 vreo consecin\u021b\u0103 negativ\u0103 pentru Vizitator, inclusiv prin setarea corespunz\u0103toare a browserului de internet, c\u00e2t \u0219i de interesul nostru legitim de a asigura buna func\u021bionare a siteului.<\/p>\n\n<p><strong>IV. Durata \u0219i condi\u021biile de prelucrare. Securitatea datelor personale:<\/strong><\/p>\n\n<p>Datele cu caracter personal indicate mai sus vor fi prelucrate de c\u0103tre noi doar pentru perioada necesar\u0103 \u00eendeplinirii scopului pentru care datele au fost colectate, perioad\u0103 care nu va dep\u0103\u0219i 1 an de zile.<\/p>\n\n<p>Preciz\u0103m c\u0103 datele dumneavoastr\u0103 personale nu vor face obiectul unui proces decizional automatizat.<\/p>\n\n<p>De asemenea, noi SIMON &amp; PARTNERS REAL ESTATE ADVISORS S.R.L., ne oblig\u0103m s\u0103 garant\u0103m securitatea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, prin m\u0103suri optime de ordin tehnic \u0219i organizatoric pentru securitizarea prelucr\u0103rii datelor personale, conform G.D.P.R..<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stima\u021bi Vizitatori, Va inform\u0103m c\u0103 datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal vor fi prelucrate de c\u0103tre SIMON &amp; PARTNERS REAL ESTATE ADVISORS S.R.L., cu sediul \u00een loc. Cluj-Napoca, str. Mihai Eminescu, nr. 3, jud. Cluj, \u00eenregistrat\u0103 la Oficiul Registrului Comer\u021bului de pe l\u00e2ng\u0103 Tribunalul Cluj sub nr. J12\/2940\/2013, cod de identificare fiscal\u0103: 32289161, care de\u021bine siteul [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1340","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simonpartners.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simonpartners.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/simonpartners.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simonpartners.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simonpartners.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1340"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/simonpartners.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1340\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simonpartners.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}